Теплый Стан

[AnnnA]

koriolis писал(а):

Вермишелес волн прибрежных.

Аааааааа!

[koriolis]

Ещё помнню забавный случай с одним своим другом. Он оригинально понимал слова Высоцкого:

Да не все то, что сверху от бога —
И народ зажигалки тушил.

Он правильно понимал, что это про бомбёжку, но думал, что народ тушил зажигалки, от которых прикуривают, чтобы с немецкого бомбардировщика не увидели огоньков

[Noktikula]

Мне в детстве при прослушивании песни "Я вам не скажу за всю Одессу..." слышалось, что и молдованки и перессы обожают Костю-моряка представлялись пляшущие молдованки и похожие на цыганок мистические перессы

[Somik69]

koriolis писал(а):

Ещё помнню забавный случай с одним своим другом.

У меня тоже был забавный друг, который однажды (в конце 80-х годов) спросил у меня:
- Что такое рандеву?
Я ему объяснил, что это тайная встреча, свидание.
Он помолчал, подумал, а потом и спросил:
-А как же он рос?

... Ночное рандеву
на бульваре Роз...

[Tashpix]

БИ-2 14 лет назад пели:

"кон.. кончи цыпленка..."

_________________
Не бытие определяет сознание, а сознание определяет бытие (с) Д.C. Лихачев

[koriolis]

Noktikula писал(а):

Мне в детстве при прослушивании песни "Я вам не скажу за всю Одессу..." слышалось, что и молдованки и перессы обожают Костю-моряка представлялись пляшущие молдованки и похожие на цыганок мистические перессы

Ещё прикольно так:
Но и молдаванка И. П. Рессы (или Ипэ Рессы)
обажает Костю-моряка

Мне кажется, что до сих пор очень много людей слушая, не знают, про что это. Людям свойственно не задумываться))

[Враг народа]

Вспомнился анекдот:
- Спой про кота?
- Ката меня ты пазавёшь...

-а про Анапу?
-Анапа следок я скажу...

[Ира-25]

Noktikula писал(а):

Мне в детстве при прослушивании песни "Я вам не скажу за всю Одессу..." слышалось, что и молдованки и перессы обожают Костю-моряка представлялись пляшущие молдованки и похожие на цыганок мистические перессы

Я только недавно узнала, что это районы Одессы - Молдаванка и Пересыпь. Тоже слышались какие-то перессы)

[koriolis]

Ира-25 писал(а):

Я только недавно узнала, что это районы Одессы - Молдаванка и Пересыпь. Тоже слышались какие-то перессы)

Они все были в "Волнах Чёрного моря" Катаева.

[Lexa]

К\Ф Приключения Электроника.
Песня "До чего дошел прогресс"

Припев:
Позабыты хлопоты,
Остановлен бег.
Голубые дроботы,
А не человек.

Это вместо "Вкалывают роботы"

[Ирина]

А в моём детстве, искаженка была в песне "Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам".
Я никак не могла понять какие-такие ОВОДА по асфальту рекой.

[Antah]

Noktikula писал(а):

Мне в детстве при прослушивании песни "Я вам не скажу за всю Одессу..."

В этой же песне - во фразе "Шаланды полные кефали" - я четко слышал последнее слово.
Но что такое кефаль - я не знал.
И чудилось мне, что это какой-то таинственный морской глагол в прошедшем времени.
Рассказал про это однокашникам. Ржали они долго.
После чего глагол "кефалить" прочно вошел в обиход нашей группы в значении "выпить немного водочки".


Но это не из детства. Из детства - вот:

Трусишка-зайка серенький под ёлочкой скакал,
Порою волк, сердитый волк с лисою пробегал.

[Ира-25]

Antah писал(а):

Из детства - вот: Трусишка-зайка серенький под ёлочкой скакал, Порою волк, сердитый волк с лисою пробегал.

А мой братик в детстве эту фразу так повторил за мамой -
"трусишка-зайка серенький под елочкой - ка-ка!"

[Liolina]

А мне в детстве в песне мушкетёров всегда слышалось:

Пора-пора-порадуемся
На своём веку
Красавице Икуку,
Счастливому клинку..

И всегда удивлялась. что за имя такое странное у красавицы - Икуку

[Filimon]

Liolina писал(а):

И всегда удивлялась. что за имя такое странное у красавицы - Икуку

Добрый вечер!

В моем детстве в школьных песенниках встречался еще один вариант имени загадочной красавицы - "Игубку".
А выражение "пуркуа па" (извиняюсь за свой французский) трансформировалось в "куклопа".

А у меня были проблемы с пониманием текста песни группы "Воскресение" на "хрипящем" магнитофоне:
"В моей душе остаток зла и счастья старого зола".
Кто такой этот старый Зола и в чём его счастье?