Теплый Стан

[koriolis]

Давайте вспомним случаи, когда мы неправильно слушали слова песен и только через какое-то время понимали, что там на самом деле поётся.

В детстве у меня было, что слова песни первоклассника:

То ли еще будет,
То ли еще будет,
То ли еще будет,
Ой-ой-ой!

Я слышал как:

Толе еще будет,
Толе еще будет,
Толе еще будет,
Ой-ой-ой!

Я при этом представлял папу Толи с ремнём


А мой друг рассказывал, что он думал, что есть станция Сайду:

На дальней станции Сайду трава по пояс.

[Lexa]

Боярский. Три мушкетера.

Бур клопа, бур клопа. Почему бы нееет..

[koriolis]

Ещё вспомнил.

Пугачева:

И встретиться нас заставит,
И встретиться нас заставит,
И еще, меня на рассвете
Губы твои разбудят.

Я слышал:
И встретиться на заставе

[AnnnA]

Ну, про сына, который долгое время был уверен в существовании песни "Плюс бродячих собак" ("Блюз..."), я где-то уже рассказывала.

Одной из моих любимых песен в дошкольном возрасте была "Малиновки заслышав голосок". Помню, долго мучилась вопросом, что ж такое (или кто такой) КагдОрокра... Ещё и берёзовый почему-то... Но наслаждение произведением, видимо, было столь велико, что выяснить у взрослых эту незначительную подробность каждый раз забывала. Уж не помню, при каких обстоятельствах мне открылась тайна истинного текста, но всё равно до сих пор слышится загадочное "кагдорокра"...

[Tashpix]

Про "водки найду" и "сто балерин", я думаю, все знают

А вообще есть несколько видео с визуализацией текста недослышек из тяжелой музыки, собранных в последовательные смысловые цепочки, если кому интересно могу скинуть ссылок в личку, ибо уж очень там много мата

_________________
Не бытие определяет сознание, а сознание определяет бытие (с) Д.C. Лихачев

[Somik69]

Песня В. Меладзе про Стошу...
С начала я слушал эту песню в правильном понимании, так как задумал автор "... сто шагов назад тихо на пальцах..."
Но когда мне подсказали другую интерпретацию ничего другого больше не слышится

Если вы не хотите слышать в этой песне что-то похабное и неприличное, то не открывайте спойлер.

Показать скрытый текст

... Стоша Говнозад Тихона пальцем...

[pantera83]

Somik69 писал(а):

Песня В. Меладзе про Стошу... С начала я слушал эту песню в правильном понимании, так как задумал автор "... сто шагов назад тихо на пальцах..." Но когда мне подсказали другую интерпретацию ничего другого больше не слышится Если вы не хотите слышать в этой песне что-то похабное и неприличное, то не открывайте спойлер. Показать скрытый текст ... Стоша Говнозад Тихона пальцем...

Ага, мне тоже добрые люди в свое время про Стошу подсказали... до сих пор слышится именно этот вариант)))
Еще в детстве что-то такое слышалось, в песнях.... вспомню - напишу.

_________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те, кто лучше нас - им просто не до нас. Омар Хайям

[AnnnA]

Хоть убейте, в этой рекламе (возможно, это оттого что я телек не смотрю, а слушаю, т. е. видеоряд не вмешался в восприятие) вместо слова "пса" каждый раз слышу, в рифму к "глаза" - "здесь руки нежно гладят зад"...

[Lexa]

AnnnA
Это хит весны и лета.

[Lexa]

Антонов. Теплоход.

Ах белый теплоход,
Куда тревожней вас
Встречает за кормой
Сиянье синих глаз.

[AnnnA]

Lexa писал(а):

Антонов. Теплоход. Встречает за кормой Сиянье синих глаз.

А мне слышалось -
"Крепчает за кормой
сиянье синих глаз"

[Враг народа]

Скрип колеса и Скрипка-Лиса.

[Враг народа]

Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне не пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь МНЕ ЯПОНЦА,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.

[Tashpix]

В песне Полины Гагариной вместо:

"это мой мой жизненный принцип,
это мой мой жизненный стиль"

слшится:

"это лапа жирной лисицы
это лапа жирной лисы"

_________________
Не бытие определяет сознание, а сознание определяет бытие (с) Д.C. Лихачев

[koriolis]

Lexa писал(а):

Антонов. Теплоход. Ах белый теплоход, Куда тревожней вас Встречает за кормой Сиянье синих глаз.

У меня с песней Антонова в детстве тоже было непонятно. Мне казалось, что поётся:

Море, море, мир бездонный,
Вермишелес волн прибрежных.