Собираем всех вокруг
О нас должны знать все!
Пригласи друга, соседа, родственника...
Вопросы и ответы
Никогда не поздно перечитать
Мудрость, накопленная годами
Теплый Стан на фото
Альбомы и фотогалереи
Смотрим, критикуем, добавляем!
Теплый Стан. Главная страница Теплый Стан
FAQ и Правила • Поиск • Регистрация • Вход

Новые темы • Обновленные темы • Популярные темы • Последние опросы
Статистика форума • Рубрикатор форума • Справочник • Календарь • На главную

Ехал Грека через реку
На первое сообщение темы    На последнее сообщение темы На страницу 1, 2  След.
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Теплый Стан -> Культура. Искусство. Русский язык и литература
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Lexa
Старейшина форума



Откуда: Теплый Стан
Появился: 14.07.2008
Сообщения: 12880

Сообщение Добавлено: 11-11-2021, 22:57        Ответить с цитированием  

Ехал грека через реку,
Видит грека в реке рак...

Я почему-то всегда представлял, что грека едет по мосту. Никогда даже мысль не возникала, что грека может переплывать на лодке. И тут внезапно пришло озарение. Shocked


       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nicole
Старейшина форума



Появился: 16.10.2015
Сообщения: 2831

Сообщение Добавлено: 12-11-2021, 01:37        Ответить с цитированием  

Лиза беда начало. Завтра ночью ждём от вас усовершенствованную таблицу хим элементов. Image002

_________________
Умное лицо - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица... Улыбайтесь, господа! Улыбайтесь!

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ирма
Ветеран форума



Откуда: оттуда
Появился: 07.10.2020
Сообщения: 659

Сообщение Добавлено: 12-11-2021, 12:09        Ответить с цитированием  

Lexa писал(а):
Ехал грека через реку,
Видит грека в реке рак...

Я почему-то всегда представлял, что грека едет по мосту. Никогда даже мысль не возникала, что грека может переплывать на лодке. И тут внезапно пришло озарение. Shocked

Все верно вы представляли. "Ехал" подразумевает именно езду, а раз через реку, то по мосту. На лодке мы плывем, переплываем реку. Вы же не скажете - ехал на лодке по реке, скажете - плыл на лодке. Поэтому раз грека ехал через реку, то и представляешь мост и повозку) Но... судя по тому, что он зачем-то сунул руку в реку, он все-таки на лодке был. Такая вот языковая закорючка. Ваше озарение не случайно)


       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
March
Старейшина форума



Появился: 01.11.2013
Сообщения: 5825

Сообщение Добавлено: 14-11-2021, 22:15        Ответить с цитированием  

Ну согласен.
Ехать через реку на лодке - так совсем не говорят.
Говорят в таких случаях - переправлялся через реку.
А ехать вполне можно по мосту.
А если мост, это не Крымский мост, а "три жердочки - березовый мосток", то по нему вполне можно ехать на самокате и увидеть в относительно чистой воде на небольшой глубине рака.
Поэтому не придумывайте!!!
skeptik

_________________
Куришь, пьёшь и не женат - это Путин виноват !!!

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Antah
Старейшина форума



Откуда: Теплый Стан
Появился: 06.12.2006
Сообщения: 56981

Сообщение Добавлено: 15-11-2021, 14:02        Ответить с цитированием  

Всегда представлял себе человека в лодке, опускающего руку в воду.
Никак иначе.
Image007

Если набрать в Яндексе "Ехал грека через реку" и переключиться в режим отображения картинок - то подавляющее большинство за подобными иллюстрациями. Хотя, конечно, есть и варианты.

Теплый Стан. Картинки, фото, фотки, изображения, фотографии

Теплый Стан. Картинки, фото, фотки, изображения, фотографии


Image002


       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Antah
Старейшина форума



Откуда: Теплый Стан
Появился: 06.12.2006
Сообщения: 56981

Сообщение Добавлено: 15-11-2021, 14:09        Ответить с цитированием  

Ирма писал(а):
Вы же не скажете - ехал на лодке по реке, скажете - плыл на лодке.

Сейчас не скажем. Да и городские мы.
А раньше лодки была транспортом, часто - единственным. Ездили на них.
...
я раз за дровами
в лодке поехал. Их много с реки
к нам в половодье весной нагоняет.
Еду, ловлю их. Вода прибывает.
...
«Дедушка Мазай и зайцы» (1870)


       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
March
Старейшина форума



Появился: 01.11.2013
Сообщения: 5825

Сообщение Добавлено: 15-11-2021, 16:12        Ответить с цитированием  

А гугл главной вот такую картинку выдает из видео


При просмотре ролика, видно, что ехал грека на коне, точнее, даже на повозке, в которую был запряжен конь.
А то что, в поговорке не описан процесс спешивания с транспортного средства, ну так такие условия диктует очень краткий формат.
При этом с небольшого мосточка нет проблем опустить руку в воду за раком.

Конечно, хотелось бы точно узнать, в какие времена появилась именно эта скороговорка.
Но мои поиски не завершились успехом.

Зато я нашел неплохие продолжения, так сказать, народной творчство.
Рак не любит, когда в реки,
Нарушая их уют,
Проезжающие греки
Руки всякие суют.

Другие см. вот здесь - https://www.happy-kids.ru/page.php?id=233

ЗЫ. На мой взгляд, такого вида поговорки с достаточно современным ритмом появились именно тогда, когда грамотность ушла в народ - т.е. не ранее, чем лет 100 лет назад.
Но тут сложно, нет ключевых слов.
Вот "шла Саша по шоссе" появилась не ранее, чем когда появилось шоссе.
А тут вполне можно было написать и "плыл" вместо "ехал", назначение скороговорки от этого не поменяется.
Причем плыть можно было вообще самому без любого транспортного средства.

ЗЗЫ. Вот можно посмотреть ритм и лексикон скороговорок от Даля.
https://dslov.ru/txt/81/t81_133.htm

_________________
Куришь, пьёшь и не женат - это Путин виноват !!!

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lexa
Старейшина форума



Откуда: Теплый Стан
Появился: 14.07.2008
Сообщения: 12880

Сообщение Добавлено: 15-11-2021, 22:45        Ответить с цитированием  

Все это так. Но с моста трудно сунуть руку в реку. Confused

Теплый Стан. Картинки, фото, фотки, изображения, фотографии


       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
March
Старейшина форума



Появился: 01.11.2013
Сообщения: 5825

Сообщение Добавлено: 16-11-2021, 10:03        Ответить с цитированием  

Lexa писал(а):
Но с моста трудно сунуть руку в реку.

С низкого мостика легче сунуть, чем с лодки, т.к. у нее есть борта.
Вот с плота легче руку сунуть, а еще легче, если бы Грека просто сам плыл брассом.
Image002
Но зато можно с моста сойти на берег, а раки любят возле берегов обитать на мелководье, и достать его в этом случае легко.

_________________
Куришь, пьёшь и не женат - это Путин виноват !!!

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ирма
Ветеран форума



Откуда: оттуда
Появился: 07.10.2020
Сообщения: 659

Сообщение Добавлено: 16-11-2021, 16:20        Ответить с цитированием  

Very Happy Very Happy Very Happy

Теплый Стан. Картинки, фото, фотки, изображения, фотографии

Теплый Стан. Картинки, фото, фотки, изображения, фотографии

Теплый Стан. Картинки, фото, фотки, изображения, фотографии


       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lexa
Старейшина форума



Откуда: Теплый Стан
Появился: 14.07.2008
Сообщения: 12880

Сообщение Добавлено: 16-11-2021, 21:31        Ответить с цитированием  

March писал(а):
С низкого мостика легче сунуть

С мостков легко. А мосты должны быть выше или в половодье мост смоет. Но конечно, грека мог в половодье ехать через реку. Smile


       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
TSL601
Труженик форума



Откуда: Коньково
Появился: 02.08.2012
Сообщения: 211

Сообщение Добавлено: 16-11-2021, 22:31        Ответить с цитированием  

Шёл грека через реку...


       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
March
Старейшина форума



Появился: 01.11.2013
Сообщения: 5825

Сообщение Добавлено: 16-11-2021, 22:58        Ответить с цитированием  

Lexa писал(а):
March писал(а):
С низкого мостика легче сунуть

С мостков легко. А мосты должны быть выше или в половодье мост смоет. Но конечно, грека мог в половодье ехать через реку. Smile

Какое половодье - в Греции нет снега.
Так что максимум на насколько часов, ну день, затопит мосток от дождей.
Ну и будет на это достаточно короткое время мост нерабочим.
Но дожди там нечастые.

_________________
Куришь, пьёшь и не женат - это Путин виноват !!!

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
March
Старейшина форума



Появился: 01.11.2013
Сообщения: 5825

Сообщение Добавлено: 16-11-2021, 23:00        Ответить с цитированием  

TSL601 писал(а):
Шёл грека через реку...

Ну тогда рак его за ногу цап!
Image002
Но вообще шел, плыл и т.п. не подходят - т.к. одного слога не хватает!

_________________
Куришь, пьёшь и не женат - это Путин виноват !!!

       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lexa
Старейшина форума



Откуда: Теплый Стан
Появился: 14.07.2008
Сообщения: 12880

Сообщение Добавлено: 16-11-2021, 23:47        Ответить с цитированием  

March писал(а):
Какое половодье - в Греции нет снега.

Во времена турецкого нашествия наши переселили часть греков в Крым и нижнее течение Днепра. Оттуда они еще выше на север пытались подниматься. Так что грека запросто мог идти через Днепр. Smile

Как раз этот старинный стих описывает миграцию греков в Россию в 18 веке.


       
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Теплый Стан -> Культура. Искусство. Русский язык и литература Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 2 На страницу 1, 2  След.


Перейти:  
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Главная    Справочник    Календарь    Форум    Фотографии    Новости    Блог    Статьи    Объявления    Вакансии    Гостевая    Карта сайта    Реклама





           

Copyright: Antah (C), 2006-2019

Теплый Стан. Обратная связь